2009年10月14日 星期三

《微微一笑很傾城》顧漫

把書看完後發現,這書名頗有意思的說,因為好像怎麼拆都可以解釋出一些意思來。

第一種,把微微解讀成女主角「貝微微(或蘆葦微微)」,一笑解讀成「肖奈(一笑奈何)」很傾城 「很」用來加強語氣 ,「傾城」形容極為美麗動人,所以如果照第一種來解釋書名,大概是指男女主角都是天仙級人物,非常美麗動人!

第二種,微微指女主角,一笑指動作:笑,第二種解釋是─女主角一笑,非常美麗動人,所以大神肖奈就被微微深深吸引,拜到在女主角石榴裙下啦!XD

第三種把微微當副詞,稍微,一點點之類的意思,一笑指動作:笑 ,順便暗指男主角「一笑奈何(肖奈)」,第三種解釋就是大神只要稍微笑一下,就傾國傾城,吸引全部人的目光了。